Standard traduit en français
DATE DE PUBLICATION DU STANDARD D'ORIGINE EN VIGUEUR :
03.09.1996
CLASSIFICATION F.C.I.:
Groupe 3 Terriers - Section 3 Terriers de type bull. Sans épreuve de travail.
ASPECT GENERAL :
Doit donner l'impression d'une grande force parrapport à sa taille. Chien bien soudé, musclé mais agile et élégant, très attentif à son environnement. Il doit être ramassé et non haut sur pattesni enlevé. Son courage est proverbial.
TETE :
De longueur moyenne, haute de toute part.
REGION CRANIENNE :
REGION FACIALE :
Truffe : Nettement noire.
Museau : De longueur moyenne, arrondi dans sa partie supérieure, il tombe brusquement sous les yeux.
Lèvres : Jointives et unies, sans partie lâche.
Mâchoires/Dents : Bien dessinées. La mâchoire inférieure doit êtreforte et capable de puissance dans sa prise. Les incisives supérieures sont en contact étroit avec la face antérieure des incisives inférieures.
Joues : Les muscles des joues sont très prononcés.
Yeux : De couleur foncée, ronds, bien enfoncés dans les orbites et bienséparés. Jamais de
ladre aux paupières.
Oreilles : Insérées haut. Coupées ou non coupées. On préfère lesoreilles non coupées qui doivent être courtes, en rose ou semi dressées. Les oreilles carrément tombantes seront pénalisées.
COU :
Lourd, légèrement galbé, il va en diminuant des épaules à l'attache avec la tête. Il est delongueur moyenne. Absence de fanon.
CORPS :
Dessus : Dos assez court. Légère déclivité du garrot à la croupe, laquelle offre une pente
douce et courte jusqu'à la naissance de la queue.
Rein : Légèrement remonté.
Poitrine : Bien descendue et large. Côtes bien cintrées, bien descendues vers l'arrière, bien serrées toutes ensemble.
QUEUE :
Courte en comparaison de la taille du chien, attachée bas, elle s'amenuise en une pointe fine. Elle n'est pas enroulée ni portée au dessus du dos. Elle n'est pas amputée.
MEMBRES :
MEMBRES ANTERIEURS :
Ils doivent être droits avec une ossature forte.
Epaules : Fortes et musclées. Omoplates larges et obliques.
Métacarpes : D'aplomb.
MEMBRES POSTERIEURS:
Bien musclés.
PIEDS :
De taille moyenne, bien cambrés et compacts.
ALLURES :
Elastiques, sans roulis et sans aller l'amble.
ROBE :
POIL :
Court, serré, dur au toucher, luisant.
COULEUR :
Toute couleur est admise, robe unicolore, pluricolore ou panachée, mais les robes comportant plus de 80% de blanc, les robes noir et feu et foie (marron) ne doivent pas être encouragées.
TAILLE :
Taille et poids doivent être en rapport. On doit rechercher une hauteur au garrot de :
18 - 19 pouces (46 à 48 cm) chez le mâle et
17 - 18 pouces (43 à 46 cm) chez la femelle.
DEFAUTS :
Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité. Truffe envahie par le ladre. Prognathisme supérieur ou inférieur. Yeux clairs. Ladre aux paupières. Queue trop longue ou mal portée.
le tempérament
Il y a maintenant plusieurs années, le Staffordshire Terrier Club of America (STCA) a produit une excellente étude commentant et expliquant le standard de l'amstaff : "Looking at the american staffordshire terrier : a breed study by the S.T.C.A. Inc.".
FAST débute le cycle de traduction de cette étude par la partie passionnante portant sur la description de ce que doit être le tempérament, le caractère de l'amstaff. Cette partie est une parfaite définition de ce que doit être le caractère de votre amstaff.
"Tempérament/Caractère :
La première et la plus importante caractéristique devrait être le tempérament du chien. Peu importe à quoi le chien ressemble, cela ne peut être un bon amstaff sans le caractère qui va bien.
Le standard officiel est succinct et on lui reproche souvent de ne pas donner assez d'informations pour ceux qui étudient la race. Et pourtant, les mots utilisés sont un magnifique descriptif du tempérament de la race.
"Keenly alive to his surroundings" : cela décrit une aptitude naturelle, pleine de vie, à regarder ce qui se passe autour de lui, ne manquant rien de son environnement. Plus encore, il ne fait pas que regarder, il interagit avec son environnement - il est particulièrement conscient et très réceptif à son environnement. Il est prêt, quel que soit ce qui peut se présenter à lui - dans le bon sens du terme.
"His courage is proverbial" : proverbial, est défini comme suit dans le dictionnaire WEBSTER : l'incarnation ou la représentation même d'une caractéristique. Proverbial, une référence évidente pour décrire une caractéristique. C'est le mot absolument exact pour définir le caractère de cette race : ça n'est pas un amstaff si il n'est pas courageux. Ce courage est intimement lié à son histoire. Ces chiens ont du faire face à la mort sous toutes ses formes, et la peur a depuis longtemps été éliminée par le travail de lélection des lignées concernant son caractère. Ces chiens doivent être particulièrement confiants dans n'importe quelle situation. Aucune excuse ne peut être acceptée pour un sujet qui présente un manque de courage. Courage ne veut pas dire agressivité, qui est bien souvent le signe d'un animal craintif. L'amstaff idéal ne doit monter aucun signe d'agressivité envers les autres animaux ou les humains. Il doit simplement apparaître confiant et attentif, prêt à participer et à prendre part, quelle que soit la situation se présentant.
Le sujet idéal doit toujours faire preuve de courage et de confiance en soi à un degré élevé. Absolument aucun intérêt ne doit être porté à un sujet qui présente des failles sur ces points là.
Bien que ce ne soit pas particulièrement abordé par le standard, cette race est utilisée depuis longtemps, tant comme chien de ferme que comme chien familial, et même malgré son passé de chien utilisé lors de combats, il doit absolument ne jamais apparaître comme agressif avec les humains. Ce n'est pas un chien de garde par nature, et il se fie bien plus aux gens pour être ses amis, confiant dans leurs relations. Ce chien développe des liens très étroits avec les humains et est avide de leur faire plaisir. Ce n'est pas un chien au naturel solitaire ; il préfère grandement la compagnie des humains. Il n'est pas de nature à être servile ou à ramper devant quelqu'un, mais confiant et amical dans ses relations avec les humains.
Le sujet idéal doit toujours appara^tre comme étant confiant et amical avec les humains. Absolument aucun intérêt ne doit être porté à un sujet qui apparaitrait agressif, craintif ou timide vis-à-vis des humains. Ces défauts sont totalement inadaptés à cette race et sont inexcusables."
source: site du club de race FAST